VYKORT

Artist book. 

Un proyecto de Virginia López y Hector Z. Siluchi.

Ficha  
proyecto
VYKORT (Héctor Z. Siluchi + Virginia López)

edición especial y numerada (2017) de 8 ejemplares

libro VYkort: tapas en cartón kraft 300 gr con estampa manual de hoja de berenjena, interno 16 páginas a color sobre papel de diversos gramajes (120-300 gr)+ semillas de berenjena + poster A3.

Libro 21x16cm

caja: 23x17x3cm madera de pino con grabado láser.

Book concept and design: Virginia López

edita: PACAbooks

El artista Hector Z. Siluchi presentó su proyecto “La cantiga de la merenjena” dentro del programa de residencias artísticas organizado por Virginia López en PACA en septiembre 2016: “Eigedenken/Recordación,Trabajar para comer”. Hubo una primera exposición en el Museo del Ferrocarril de Asturias durante el mes de octubre 2016 donde se mostraban los resultados y procesos de esta fase de residencia e investigación; en ella participaron los artistas Claudia Gambadoro, Irene Coppola,Tamara Vignati, Miguel Braceli, el Colectivo OffMothers y artistas del archivo La Videothéquè.

La cantiga de la merenjena reivindica la identidad cultural, habla del exilio y la memoria, la adaptación y la nostalgia, utilizando la berenjena, ingrediente principal de la tradición culinaria sefardí y el idioma (recordado a través de las cantigas en ladino cantadas por la abuela materna del artista), como señas identitarias e imágenes simbólicas.


Durante la preparación de la exposición Héctor y yo compartimos correos electrónicos y mensajes a través de los cuales iban desfilando recetas, fotografías familiares, cantos de la tradición sefardí. Yo me había hecho responsable de una parte del proyecto: entregar semillas de berenjena, para que la planta echara raíces en nuevos paisajes, tal y como había sucedido en su tiempo a la familia de Héctor (sus padres son biznietos de refugiados sefardíes y él mismo tuvo que dejar su país de origen, Chile, como refugiado político en 1984 a causa de la dictadura militar).

(...)Inicialmente mi compromiso era únicamente seguir con el reparto de semillas, de acuerdo a una dinámica fijada previamente por Héctor y que da nombre al proyecto: VYKORT (postal en sueco). 

(...) Después las cosas se complicaron...o las compliqué...y terminamos entorno a una mesa (...)

A la base de este proyecto está nuestro deseo de crear a través de la práctica artística, espacios de encuentro que privilegien el intercambio intelectual, afectivo y emocional, devolviendo la obra de arte a la vida y gestos cotidianos, acercándola a las personas como experiencia familiar.

Virginia López

La caja contiene 
  • fotografías de la familia de Héctor Z.Siluchi vinculadas siempre a ese viaje por la memoria  desde el exilio y a través de la gastronomía sefardí

  • la recopilación de las cantigas de la merenjena en ladino,

  • un breve texto de Virginia López donde explica el proyecto,

  • la postal (vykort) que dio lugar al intercambio de semillas con las instrucciones,

  • semillas de berenjena para continuar el intercambio,

  • un mapa de imágenes y lugares de donde han sido plantadas hasta ahora las berenjenas, así como espacio en blanco para que puedas completar el libro con tu siembra de berenjenas;

  • 1 poster A3 con la última fase de esta parte del recorrido de Vykort, que comprende la instalación y cena en el Centro de Cultura Antiguo Instituto Jovellanos de Gijón en julio-agosto 2017 .

 

La caja en madera realizada por Virginia López está concebida como una caja -postal para que si lo desean, continúe el viaje.

© 2023 by pacabooks-virginialopez

blog

facebook

instagram

 


 

Self publishing project by Virginia López

Artist Run Space PACA_Proyectos Artísticos Casa Antonino

 

Camín de Fonfría 85. Cenero. 33393 Gijón, Asturias. Spain.

t. 0034   985167898

e-mail: pacaproyectosdartisticos@gmail.com

Visitas bajo cita previa.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now